Priešistorė - Kaip aš pamilau sijonus
Turim tokį draugą, rimtą ir išmintingą, kuris sau prilygstančios rimties ir išminties dažnai ieško naršydamas internetą. Tai jis vieną dieną persiuntė savo draugams nuorodą į vienos rusaitės straipsnį. Ji rašė, kaip vienerius metus dėvėjo tik sijonus, ir kas iš to išėjo. Mūsų draugas prie savo laiškelio su nuoroda dar pridėjo intriguojantį prierašą: „Vyrai, pasirūpinkite, kad moteris pasikeitimai pasiektų. Skaitykite iki galo.“
Praėjo kelios dienos ar savaitės, ir aš perskaičiau tą tekstą. Pajutau trauką, supratimą, susidomėjimą, entuziazmą. Ir jausmą, tartum aš to kažko neapčiuopimai moteriško ilgai ieškojau. O tai tarsi receptas, kaip tą plevenančią paukštę pagauti už uodegos ir suteikti jai formą. – Suknelių ir sijonų. Ir maždaug nuo tada ėmiau dėvėti sijonus. Buvo 2011 metų gruodis...
Jūsų dėmesiui pateikiu tą straipsnį lietuviškai.
Praėjo kelios dienos ar savaitės, ir aš perskaičiau tą tekstą. Pajutau trauką, supratimą, susidomėjimą, entuziazmą. Ir jausmą, tartum aš to kažko neapčiuopimai moteriško ilgai ieškojau. O tai tarsi receptas, kaip tą plevenančią paukštę pagauti už uodegos ir suteikti jai formą. – Suknelių ir sijonų. Ir maždaug nuo tada ėmiau dėvėti sijonus. Buvo 2011 metų gruodis...
Jūsų dėmesiui pateikiu tą straipsnį lietuviškai.
Metai be kelnių
Straipsnio autorė Olga Valyaeva su vyru
Straipsnis išverstas iš www.valyaeva.ru.
Prieš metus aš išmečiau paskutines kelnes. Šiai progai aš paskyriau šiandieninį straipsnį. Jis ne visai įprastas. Tiesiog aš noriu su jumis pasidalinti savo šių metų atradimais.
Pereiti prie sijonų aš nusprendžiau dar maždaug prieš dvejus metus. Būdama nėščia stengiausi dėvėti tunikas ir sukneles. Pamažu tiesiog lioviausi pirkti džinsus ir kelnes.
Tačiau po gimdymo džinsinės kelnės, kurias turėjau dar prieš nėštumą, nugalėjo visus kitus drabužius. Daug paprasčiau apsitempti džinsus, megztinį, sportbačius ir stiukę. Ir viskas. Ypač su mažu vaiku. O su dviem mažais vaikais... Ypač, kai tingisi mąstyti apie savo išvaizdą.
Bet įvyko stebuklas, ir džinsai suplyšo. Ir tuomet teko rinktis. Pirkti naujus džinsus... Ar eiti keliu, kurį jau buvau pasirinkusi...
Skaityti toliau...
Kelnių diena
Tai pasakojimas apie tai, ką patyriau apsimovusi kelnes, po to, kai jau kokius 9 mėnesius nešiojau vien sijonus. Regis, kas čia tokio. Bet tos dienos įspūdžiai privertė mane susimąstyti apie drabužių magiją.
Penktadienį miške prie Vilniaus turėjo vykti Valdorfo mokyklos Mykolinių šventė. Prieš tai visą naktį pliaupte pliaupė lietus, dusliai barbendamas į stogą virš mūsų lovos. Taigi ilgai nesvarstydama nusprendžiau nusižengti savo nerašytai meilei sijonams ir šokti į džinsus. Per pastaruosius 9 mėnesius kelnes dėvėjau vos porą pusdienių... Taigi, kaip praėjo mano džinsinė diena.
Skaityti toliau...
Penktadienį miške prie Vilniaus turėjo vykti Valdorfo mokyklos Mykolinių šventė. Prieš tai visą naktį pliaupte pliaupė lietus, dusliai barbendamas į stogą virš mūsų lovos. Taigi ilgai nesvarstydama nusprendžiau nusižengti savo nerašytai meilei sijonams ir šokti į džinsus. Per pastaruosius 9 mėnesius kelnes dėvėjau vos porą pusdienių... Taigi, kaip praėjo mano džinsinė diena.
Skaityti toliau...